รูปภาพของการแปลงโฉมที่น่าอับอายของ Sandy Olsson มาพร้อมกับการไว้อาลัยให้กับนักแสดงที่เสียชีวิตในสัปดาห์นี้
การเสียชีวิตของ Olivia Newton-John ในสัปดาห์นี้ ตามมาด้วยการส่งส่วยจากคนดังและแฟน ๆ บนโซเชียลมีเดีย และรูปภาพที่มาพร้อมกับโพสต์ส่วนใหญ่คือนิวตัน-จอห์นในบทแซนดี้ โอลส์สันในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่อง Grease ซึ่งเป็นลายเซ็นของเธอในปี 1978 สวมกางเกงรัดรูปสีดำ เสื้อเปิดไหล่สีดำ ล่อสีแดง และแจ็กเก็ตนักขี่มอเตอร์ไซค์ โดยที่ผมของเธอล้อเลียนและบุหรี่อยู่ในมือ เธอจ้องมองเข้าไปในดวงตาของจอห์น ทราโวลตา นักแสดงร่วมในบทแดนนี่ ซูโค
Greaseเปิดตัวเมื่อเกือบ 45 ปีที่แล้วและเกิดขึ้นในปี 1950 ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของแนวไซท์ ด้วยการปรับโฉมที่น่าอับอายและชุดสุดท้ายของ Newton-John แฟนๆ ส่งส่วยบน Twitter โดยมีข้อความหนึ่งเขียนว่าชุดนั้น “หล่อหลอมสไตล์แฟชั่นของฉันตั้งแต่ฉันอายุประมาณ 3 ขวบ” และอีกคนบอกว่า “โลกเปลี่ยนไป” หลังจากที่ได้เห็น การตื่นขึ้นเป็นที่รู้กันว่าเป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับงานปาร์ตี้ ดาราดังเช่น Gigi Hadid, Jessica Simpson และ Hailey Bieber เป็นแซนดี้สำหรับวันฮาโลวีนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ผลกระทบอย่างต่อเนื่องส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากตำแหน่งของเครื่องแต่งกายในภาพยนตร์ ในฉากสุดท้าย แซนดี้ ซึ่งเคยวาดเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสในกระโปรงพุดเดิ้ลแสนน่ารักและสีพาสเทลของทศวรรษ 1950 ได้กลายเป็น “สาวเลว” ในชุดรัดรูปสีดำและหนัง Oliver Gruner บรรณาธิการหนังสือปี 2019 Grease is the Word กล่าวว่า “ดูเหมือนว่าจะมีวิธีแสดงความฝันของ [ความฝันของทุกคน] “[แซนดี้] แปลงร่างจากไวโอเล็ตที่หดตัว … [เป็นตัวอย่างของ] แค่กลายเป็นตัวละครที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง สร้างตัวเองใหม่”
“มันชัดเจนมากตั้งแต่เริ่มต้นว่าเธอจะต้องเปลี่ยน” อัลเบิร์ต โวลสกี ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายของกรีสกล่าว “ความคิดนั้นง่ายเพราะเธอดูเป็นเด็กผู้หญิง ดังนั้นคุณต้องไปทางอื่น – แน่นและซับซ้อนโดยสิ้นเชิง” ในขณะที่ Wolsky ทำชุดของ Newton-John สำหรับภาพยนตร์ส่วนใหญ่ เสื้อและกางเกงขายาวที่น่าอับอายถูกซื้อแบบวินเทจ ขณะที่นิวตัน-จอห์นเล่าในอัตชีวประวัติปี 2019 ของเธอ ซิปก็ขาดและเธอถูกเย็บเข้าไปในกางเกงทุกเช้า “พวกมันแก่มาก และมีเพียงคู่เดียว ดังนั้นจึงไม่มีที่ว่างสำหรับข้อผิดพลาด” เธอเขียน “หนึ่งการฉีกขาดและภัยพิบัติ”
แต่มีการวิพากษ์วิจารณ์สตรีนิยมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของแซนดี้ เพราะเธอไม่ใช่แดนนี่ของทราโวลตาที่เปลี่ยนแปลง เขาปรากฏตัวในเสื้อคาร์ดิแกนสุดเก๋เพื่อแสดงความรักของเขา แต่กลับถูกทิ้งไว้อย่างรวดเร็วเมื่อเขาเห็นแซนดี้คนใหม่ Colin Richmond ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับการแสดงบนเวทีในลอนดอน Grease the Musical รู้สึกไม่สบายใจกับองค์ประกอบนี้ “ฉันรู้สึกผิดที่มีคนควรเปลี่ยนตัวเองเพื่อให้คนอื่นได้รับความรักจากเขา” เขากล่าว แต่เขากล่าวว่ามันยังให้ผลอย่างมาก “บางทีอาจมีบางอย่างที่ขัดแย้งและตรงกันข้ามกับลุคสุดท้ายของแซนดี้ซึ่งทำให้เราสะดุ้ง บางทีนั่นอาจเป็นส่วนหนึ่งของความยิ่งใหญ่ทั้งหมด”
Gruner กล่าวว่าอารมณ์ขันเป็นสิ่งสำคัญ “คุณสามารถอ่านฉากสุดท้ายนั้นได้ในขณะที่เธอเปลี่ยนจากทัศนคติเดิมๆ ไปสู่ [อีกรูปแบบหนึ่ง]” เขากล่าว “[แต่] นิวตัน-จอห์นเล่นบทบาทนั้นด้วยลิ้นที่จิ้มแก้มเธออย่างแน่นหนา … [วิธี] เธอมองไปที่เพื่อน ๆ ของเธอเพื่อขอคำแนะนำในการทิ้งบุหรี่เป็นต้น”
Kate Bailey ภัณฑารักษ์อาวุโสที่ V&A ในลอนดอน ซึ่งทำงานเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย เชื่อว่าในขณะนั้นชุดดังกล่าวเป็นภาพแวบหนึ่งของอนาคต “มันทำให้เราสวมชุดที่กล้าหาญและมีพลังของ [ทศวรรษ 1980]” เธอกล่าว “ [ยุค 70] เป็นช่วงเวลาที่ผู้หญิงสวมผ้าคลุมไหล่และพลุ [ชุดนี้] กำลังทำเครื่องหมายช่วงเวลาหนึ่งในเรื่องราวของ Grease แต่ก็เป็นคำแถลงเกี่ยวกับแฟชั่นด้วย มันมาก่อนเวลาจริงๆ”
ความเรียบง่ายของชุด – กางเกงขายาวสีดำ เสื้อสีดำ ลิปสติกสีแดง – ได้ช่วยให้พลังของมันคงอยู่ได้ Bailey กล่าว “มันดูโดดเด่นและคลาสสิกและเรียบง่ายและเซ็กซี่มากจนหลายคนสามารถสวมใส่ได้” เธอกล่าว “มันโฉบเฉี่ยวและ [ใครก็ได้] สามารถ [ทำซ้ำ] ได้” Wolsky กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเป็นสิ่งสำคัญ “เธอต้องมีผมบาง แต่งหน้า” เขากล่าว “มันเป็นชิ้นส่วนทั้งหมด ถ้าเธอมีผมแบบเดียวกัน [เหมือนกับส่วนอื่นๆ ของหนัง] และชุดนั้น มันจะไม่เวิร์ค”
หลังจากการตายของเธอช่วงเวลาสไตล์อื่นๆ จากอาชีพการงานของนิวตัน-จอห์นมักจะถูกค้นพบอีกครั้ง แถบคาดศีรษะและชุดรัดรูปที่สวมใส่สำหรับเพลงฮิตของเธอในปี 1981 กายภาพจะดึงดูดใจคนรุ่นที่โตมาทางด้านกีฬาอย่างไม่ต้องสงสัย ในขณะที่ลุคดิสโก้ที่กว้างใหญ่ของภาพยนตร์ Xanadu ในปี 1980 มีลัทธิตามมาอยู่แล้ว แต่เบลีย์กล่าว “ฉันไม่คิดว่ามันจะทำให้จาระบีเกิดคราส เป็นบุคลิกของแซนดี้ เครื่องแต่งกายนั้น ช่วงเวลาที่แหกคุก ปฏิกิริยาของแดนนี่”
Wolsky ทหารผ่านศึกเครื่องแต่งกายที่มีอาชีพมายาวนานถึงหกทศวรรษกล่าวว่ามันยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชื่อเสียงของเขา “นั่นจะต้องอยู่บนหลุมฝังศพของฉันแน่นอน” เขากล่าว “ฉันเลือก Sophie’s Choice สำเร็จแล้ว ฉันได้รับรางวัล Academy Award จาก All That Jazz แต่นี่คือสิ่งที่ฉันรู้จัก”
Newton-John ขายเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงขายาวในราคา 405,700 ดอลลาร์ (ประมาณ 335,000 ปอนด์) ในการประมูลที่ Julien’s ในปี 2019 เพื่อหาเงินบริจาคให้กับศูนย์มะเร็งของเธอ กางเกงขายาวถูกซื้อโดย Sara Blakely ผู้ก่อตั้ง Spanx และใส่กรอบและแสดงไว้บนผนังที่สำนักงานของบริษัท แฟนคลับนิรนามซื้อเสื้อแจ็คเก็ตแล้วคืนให้นิวตัน-จอห์นเป็นของขวัญ “เธอเรียกแจ็คเก็ตตัวนี้ว่า ‘ลูกน้อย’ และเก็บมันไว้ตลอดชีวิตการทำงาน” มาร์ติน โนแลน กรรมการบริหารของ Julien’s กล่าว เขาจัดการเซอร์ไพรส์ด้วยการคืนเสื้อแจ็กเก็ต “เธอคิดว่าเธอกำลังจะได้ลูกสุนัข [และ] เปิดกล่องสีชมพูขนาดใหญ่” เขากล่าว “ข้าไม่เคยได้ยินเสียงกรีดร้องแห่งความสุขเช่นนี้มาก่อน”
