
นี่คือ 3 เงื่อนงำสำคัญของตอนจบของภาพยนตร์ที่คุณอาจพลาดไป
คุณสามารถได้รับการอภัยสำหรับความสับสนในตอนท้ายของเรา ภาพยนตร์เช่นเดียวกับผลงานการกำกับเรื่องแรกของผู้สร้าง Jordan Peele เรื่องGet Outซึ่งเต็มไปด้วยคำอุปมาอุปไมย — เฉพาะในUsเท่านั้น เรื่องเปรียบเทียบคลุมเครือกว่ามาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างตัวละครหลัก แอดิเลด และหญิงสาวลึกลับ เรด ผู้ซึ่งปรากฏตัวออกมาจากอดีตของเธอ (ผู้หญิงทั้งสองคนแสดงโดย Lupita Nyong’o ในการแสดงคู่ที่น่าทึ่ง)
หากคุณได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว คุณจะรู้ว่ามีการเชื่อมโยงผู้หญิงสองคนมากกว่าการสะกดรอยตาม แต่คุณอาจจับรายละเอียดได้ไม่หมด หรือความเชื่อมโยงระหว่างแอดิเลดกับเร้ดในท้ายที่สุดจะช่วยเสริมสัญลักษณ์โดยรวมของภาพยนตร์ได้อย่างไร
ลองเดินผ่านมันไป สปอยล์ เฮ้ย!
มีเงื่อนงำสำคัญสามประการที่บอกเราเกี่ยวกับตัวตนของผู้หญิง
เพื่อแยกย่อยตอนจบของภาพยนตร์ แน่นอนว่าเราต้องเปิดเผยโครงเรื่องขนาดมหึมา ดังนั้น ต่อไปนี้: เมื่อสองสาวพบกันในเขาวงกตงานรื่นเริงเมื่อหลายปีก่อน พวกเธอสลับที่กัน
คนที่มาจากใต้ดิน – พยายามที่จะหลบหนีจากการเป็นทาสที่น่ากลัวด้านล่าง – โจมตีและลักพาตัวคนที่มาจากด้านบน แทนที่เธอในชีวิตเก่าของเธอในชื่อ “แอดิเลด” เด็กสาวที่เดิมชื่อแอดิเลดเติบโตขึ้นมาในห้องขังใต้ดิน และกลายเป็นที่รู้จักในนาม “เรด” ในขณะเดียวกัน แอดิเลดคนใหม่ที่เข้ามาแทนที่ดูเหมือนจะเก็บกดความทรงจำของเธอเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและเติบโตขึ้นมาโดยเชื่อว่าเธอคือแอดิเลดตัวจริง ในยุคปัจจุบัน เร้ดได้กลายเป็นผู้นำของกลุ่มกบฏทาสใต้ดิน
ทั้งหมดนี้ทำให้ยากที่จะบอกว่าใครเป็นผู้แอบอ้างและใครเป็นเหยื่อ และนั่นคือประเด็นทั้งหมด แต่ก่อนที่เราจะคิดถึงเรื่องนั้นอย่างใกล้ชิด มาดูเบาะแสสำคัญที่เราได้รับซึ่งบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ (หมายเหตุ: จากนี้ไป เราจะเรียกแอดิเลดดั้งเดิมว่า “สีแดง” และเรียกแอดิเลดที่แทนที่ว่า “แอดิเลด”)
1) สำหรับสีแดง สีแดงหมายถึงอิสรภาพและความทรงจำของเธอเกี่ยวกับชีวิตเก่าของเธอ
สีแดงดูเหมือนจะเป็นตัวกระตุ้นที่ทรงพลังสำหรับสีแดง สิ่งสุดท้ายที่เธอกินก่อนจะถูกลักพาตัวไปที่ใต้ดินคือแอปเปิ้ลสีแดงสด เราเห็นภาพที่โดดเด่นหลายภาพก่อนที่เธอจะเข้าไปในเขาวงกต ซึ่งสิ่งสุดท้ายที่เธอเห็นคือป้าย “ทางออก” สีแดงสด
จากนั้นเธอถูกบังคับให้แลกเปลี่ยนสถานที่กับแอดิเลดซึ่งสวมเสื้อสเวตเตอร์ Hands Across America สีแดงของเธอเองและสวมเสื้อยืดThriller ของหญิงสาวคนอื่น แทน เสื้อ Hands Across America นั้นเป็นอีกลิงค์ที่ชัดเจนสำหรับ Red กับชีวิตในอดีตของเธอเหนือพื้นดิน ตัวเลขบนนั้นยังเป็นสีแดง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม เมื่อเธอจูงเพื่อนทาสที่ถูกล่ามโซ่ให้ลุกขึ้น เธอจึงให้พวกมันทั้งหมดสวมสีแดงและสร้างภาพขึ้นมาใหม่
2) Red เป็นคนเดียวใน Tethered ที่รู้ภาษาอังกฤษ
แม้ว่าเสียงของเธอจะแหบพร่าจากการไม่ได้ใช้งาน แต่เร้ดพูดภาษาอังกฤษได้อย่างชัดเจน อันที่จริงเธอเริ่มต้นด้วยวลี “กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว” ซึ่งสมเหตุสมผลเนื่องจากความทรงจำสุดท้ายของเธอเกี่ยวกับภาษาพูดมักจะเกี่ยวข้องกับการได้ยินเรื่องราวของเด็กๆ
แต่เธอเป็นคนเดียวในทาสที่ถูกล่ามโซ่ที่หลบหนี เธอตั้งข้อสังเกตว่าคนอื่นๆ คลั่งไคล้จากการถูกลิดรอนชีวิตด้านล่าง ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วพวกเขาถูกบังคับ (โดยพลังที่ไม่รู้จัก) ให้เลียนแบบการเคลื่อนไหวของการใช้ชีวิตท่ามกลางเสียงสะท้อนอันทรมานจากคู่หูที่อยู่เหนือพื้นดิน นั่นแสดงให้เห็นเป็นรูปแบบการสื่อสารดั้งเดิมที่ฟังดูเหมือนเสียงที่ไม่ต่อเนื่องกันสำหรับเรา แต่เป็นภาษาจริง เราเห็นทาสใช้สื่อสารกันหลายครั้ง ตัวอย่างเช่น เมื่ออับราฮัม (คู่ของเกบ) อยู่บนเรือ เขาได้ยินเสียงเรียกจากทาสคนอื่นๆ ในระยะไกล และตะโกนเรียกพวกเขาตามลำดับ
ในขณะเดียวกัน ดูเหมือนว่าแอดิเลดจะสูญเสียความเข้าใจภาษาอังกฤษในบางครั้ง เมื่อเธอเข้าใกล้ความจริงมากขึ้น ในหลายจุด ดูเหมือนเธอจะมีปัญหาในการใช้ภาษาที่สอดคล้องกัน และในช่วงแรก เธอบอกเคธี่เพื่อนของเธอว่าบางครั้งเธอมีปัญหาในการพูด ซึ่งเรารู้ว่าเธอหมายถึงตามตัวอักษร และที่สำคัญคือ ในตอนที่เธอฆ่า Red ในที่สุด เธอก็ส่งเสียงคำรามลึก ๆ ซึ่งคล้ายกับเสียงเรียกครั้งแรกของ Tethered ราวกับว่าในที่สุดเธอก็จำภาษาแรกของเธอได้
3) “The Itsy Bitsy Spider” เป็นตัวกระตุ้นให้แอดิเลดระลึกถึงสิ่งที่เธอทำอย่างเต็มที่
ผู้ชมภาพยนตร์สยองขวัญชอบปรบมือเมื่อฮีโร่สามารถเอาชนะวายร้ายได้ในที่สุด แต่ที่น่าสนใจคือมันไม่เกิดขึ้นในคืนแรกของการฉายUs ของฉันเลย และผล สำรวจความคิดเห็นที่ไม่เป็นทางการก็ชี้ให้เห็นว่าผู้ชมรู้สึกกระวนกระวายใจมากกว่ามีความสุขกับช่วงเวลาที่แอดิเลดเอาชนะได้ในที่สุด สีแดง.
นี่อาจเป็นเพราะเงื่อนงำเล็กน้อยที่เราได้รับว่าแอดิเลดไม่ใช่เหยื่อทั้งหมด ในความเป็นจริง ณ จุดหนึ่ง ใกล้ถึงจุดจบ แอดิเลดได้แสดงท่าทางที่เดินกะเผลกตามเร้ดซึ่งเลียนแบบแจ็ค ทอร์แรนซ์ในช่วงท้ายของThe Shiningในขณะที่เขาออกอาละวาดอย่างอาฆาตแค้น แต่แอดิเลดดูเหมือนจะไม่รู้ว่าเธอคือผู้ลักพาตัวที่แต่เดิมเติบโตขึ้นมาใน Tethered นั่นคือจนกระทั่งช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตของ Red
ในไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ แอดิเลดทำให้เร้ดบาดเจ็บสาหัส เร้ดใช้ช่วงเวลาสุดท้ายของเธอทำสิ่งที่ไม่คาดคิด เธอผิวปาก เพลงที่เธอผิวปากคือเพลง “The Itsy Bitsy Spider” ซึ่งเป็นเพลงสุดท้ายที่เธอติดอยู่ในหัวก่อนจะถูกลักพาตัว (เพลงยังปลุกเร้าให้ทาสก้าวขึ้นสู่อิสรภาพด้วยการ “คลาน” ท่อน้ำ ซึ่งก็คือท่อระบายน้ำ เพื่อหลบหนี)
ทันทีที่แอดิเลดได้ยินเพลงนี้ สีหน้าของเธอเปลี่ยนไป และเธอพยายามปิดปากเร้ดทันที แม้ว่าเร้ดจะตายไปแล้วก็ตาม ขณะที่เธองับคอของเร้ดอย่างโหดเหี้ยม สีหน้าของเธอเกือบจะร่าเริง และเธอก็ปล่อยเสียงกรีดร้องดังที่ได้กล่าวไปแล้วซึ่งกลายเป็นเสียงหัวเราะ
แต่ช่วงเวลาแห่งการรับรู้นี้ตามมาด้วยการปฏิเสธทันที เมื่อเธอช่วยเจสันลูกชายของเธอ เธอบอกเขาอย่างเหลือเชื่อว่าตอนนี้สิ่งต่าง ๆ จะเหมือนกับที่เคยเป็นมา หากประโยคนั้นฟังดูเหมือนไร้เดียงสาอย่างสิ้นหวังหรือถูกใส่ผิดที่ หลังจากการเข่นฆ่าหมู่ที่ดูเหมือนจะเป็นจำนวนหลายล้านคนทั่วประเทศ ไม่มีอะไรเหมือนเดิมอย่างแน่นอน นั่นเป็นเพราะมันเกิดจากความปรารถนาส่วนตัวที่หมดหวังของแอดิเลดที่จะลืมสิ่งที่เธอเพิ่งจำได้: อดีตของเธอเอง
และนั่นเป็นหัวข้อใหญ่ของเราโดยรวม ภาพยนตร์เตือนผู้ชมอยู่เสมอว่าเรื่องราวของอเมริกาเป็นหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่ถูกลืมหรือถูกเขียนทับอยู่ตลอดเวลา เช่น การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชนพื้นเมืองอเมริกัน ซึ่งภาพสัญลักษณ์ของอเมริกาได้รับการปรับให้เหมาะสมในช่วงสั้นๆ และจากนั้นจึงได้รับการออกแบบใหม่อย่างเร่งรีบสำหรับเขาวงกตที่เป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราว ตัวละครมักพูดถึงการลืมของ ตัวละครทั้งหมดของแอดิเลดมีรากฐานมาจากการหลงลืม
ผู้ที่ไม่มีความหรูหราในการสูญเสียความทรงจำคือผู้ที่ยังคงอยู่ใต้ดิน (“ฉันไม่เคยลืมคุณ” เร้ดบอกแอดิเลด) นั่นเป็นเพราะพวกเขาไม่เพียงถูกบังคับให้ใช้ชีวิตแบบ “จริง” โดยประมาณโดยปราศจากการควบคุมร่างกายหรือตัวตนของพวกเขาเอง แต่พวกเขายังเป็นพยานเพียงคนเดียวที่รับรู้ถึงความทุกข์ยากของพวกเขาเองและ การเป็นทาส ในโลกของเร้ด ความทรงจำที่ดีคือกุญแจสำคัญในการหลบหนี
แต่ในขณะที่เร้ดบอกแอดิเลดว่าทั้งสองคนเป็นคนพิเศษUsก็พยายามบ่อนทำลายความคาดหวังของเราเพื่อสร้างประเด็นเย็นชาว่าไม่มีอะไรพิเศษเลย สิ่งสำคัญคือความธรรมดาของทาสใต้ดิน อันที่จริง พวกเขาก็เหมือนเรา เพราะพวกเขาคือเรา
เราตั้งแนวคิดว่า Tethered are Others เมื่อพวกเขาเป็นอย่างอื่น
ด้วยความแปลกประหลาดที่แท้จริงของพวกเขา — การเคลื่อนไหวที่ดุร้ายของพวกเขา ความรุนแรง ภาษาดั้งเดิม รอยยิ้มที่น่าขนลุก และการขาดจุดมุ่งหมายที่ชัดเจนของพวกเขาที่นอกเหนือไปจากการ “ฆ่าทุกคนและจับมือกันเยอะๆ” — ทำให้เรานึกถึง Tethered เหมือนคนอื่นๆ ตั้งแต่แรกเริ่ม พวกมันมีความน่ากลัวและความคล้ายคลึงกันทางกายภาพของพวกมันกับพวกมันที่อยู่เหนือพื้นดิน สร้างหุบเขาที่ลึกลับซึ่งทำให้พวกมันน่าขนลุกกว่าเดิมมาก
สมมติฐานที่ว่าดอปเปลแกงเกอร์นั้นแตกต่างออกไป ร่างเงาช่วยประสานความเชื่อของผู้ชมตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าแอดิเลดต้องรอดพ้นจากเขาวงกตงานรื่นเริงได้สำเร็จ เมื่อเทียบกับเร้ดแล้ว เธอเหมือนมนุษย์มาก มีอารมณ์รุนแรง มีความรักและเป็นห่วงเป็นใย — จริงไหม?
ดังนั้นการเปิดเผยว่าเธอเกิดในใต้ดินจึงกระทบกระเทือนเราด้วยเหตุผลหลายประการ ไม่เพียงทำให้เราคิดต่างออกไปเกี่ยวกับตัว Adelaide เท่านั้น แต่ยังบังคับให้เราต้องพิจารณามุมมองของเราเกี่ยวกับส่วนที่เหลือของ Tethered เสียใหม่ เห็นได้ชัดว่าพวกมันมีความเป็นมนุษย์เหมือนกับเราทุกประการ — สามารถมีชีวิตที่เป็นจริงได้อย่างเต็มที่และมีความสุขเหนือพื้นดิน
และนี่คือจุดที่ผลงานเชิงเปรียบเทียบของ Peele ให้ผลตอบแทนที่ดี เพราะทันทีที่เราเริ่มคิดว่า Underground เป็นพื้นที่เชิงเปรียบเทียบที่แสดงถึงร่างกายที่ลดทอนความเป็นมนุษย์และชายขอบ ทันใดนั้น “เรา” ก็ถูกบีบให้ต้องต่อสู้กับความคิดที่น่าหนักใจที่ว่าบางทีสิ่งเดียวที่แยก “เรา” ออกจาก “พวกเขา” ต่างๆ ซึ่งก็คือสังคมชายขอบนับไม่ถ้วน ชุมชน – เป็นโอกาสและสิทธิพิเศษ และนี่ยังไม่เพียงพอที่จะแยกเราออกจากกันอย่างสมบูรณ์ ในขณะที่ภาพยนตร์ฉายซ้ำ เราทุกคนล้วนผูกพันกัน ไม่เพียงผูกมัดซึ่งกันและกันเท่านั้น แต่ยังผูกพันกับบาปในอดีตและปัจจุบันของประเทศเราด้วย ผูกมัดกับผู้คนและวัฒนธรรมที่เราพยายามลบล้างและลดทอน และความเชื่อมโยงนั้นทิ้งร่องรอยไว้ แม้ว่าเราจะพยายามปฏิเสธก็ตาม
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ทำให้ฉากสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้บาดใจ แม้ว่าแอดิเลดจะปกป้องครอบครัวของเธอและรอดพ้นจากอันตรายที่เร้ดก่อไว้ แต่ตอนนี้เธอต้องต่อสู้กับความเป็นจริงของสิ่งที่เธอทำกับเร้ดตั้งแต่ต้น และสิ่งที่สำคัญกว่านั้นก็คือ เจสัน ลูกชายของเธอ ซึ่งตอนนี้ดูเหมือนจะรู้แล้วเช่นกัน อย่างที่เราทราบกันดีว่า บาปในอดีตส่งต่อไปยังลูกหลานของเรา เพื่อให้พวกเขาคงอยู่ เรียนรู้จาก หรือปฏิเสธในทางกลับกัน